[ Кропивач ] [ a / b / bugs / c / d / f / g / i / k / l / m / p / t / u / ]
Banner

/c/ - Кіно

Name
Email
Subject
Comment
Файл
Пароль (For file deletion.)

File: 1588179666.301944-.jpg ( 68.06 KB , 361x512 )

⋮⋮⋮   No. 1666

Чому наші телеканали скуповують саме турецькі серіали? і чому їм б не скуповувати, наприклад, дорами?

Сі пирикотив з https://www.kropyva.ch/b/res/161109.html

⋮⋮⋮   No. 1667

Турецьке мило це вже класика. У мене була одногрупниця яка фанатіла від турецьких серіалів, вона навіть трохи турецьку вивчила на них.

⋮⋮⋮   No. 1668

Є думка, що турки мають більш дотичні реалії до наших, тому й заходить. Або дешевше.
Дорами взагалі крутять десь не в азійському світі?

⋮⋮⋮   No. 1669

File: 1588186076.355707-.jpg ( 34.08 KB , 662x712 )

Так і уявляю як наші тітки Дупи дивляться на солоденьких корейських підлітків.

⋮⋮⋮   No. 1670

>>1669
Чому ні? Там же якраз ставка на мило йде, жерти будуть так, що аж за вухами лящатиме.

⋮⋮⋮   No. 1671

>>1666
Бо телевізори дивляться поважні жіночки, яким дорами не зайдуть, а от турецькі серіали зайдуть.
З іншого боку, дорами дивляться молоді дівчата, які не дивляться турецькі серіали і телевізор теж, бо є Інтернет.
І тому телеканали орієнтуються на аудиторію, яка вже їх дивиться.
/нитка

⋮⋮⋮   No. 1672

>>1671
справа в тім, що дубляжу дорам українською я ніде не бачив, тому є імовірність 1, що неосвічені маси дівок дивитимуться їх цакапською

⋮⋮⋮   No. 1673

>>1668
Теж так думаю. Плюс, культурні дотичності. Турки полюбляють пост-радянських дівок, а ці дівки, у свою чергу, не проти скакнути на турецький хрін, бо там чоловіки забезпечують жінку завжди, їй не треба працювати. Тому, тут чисто психологічні такі моменти.
А корейці дійсно інші, у них своя трохи психологія і філософія. Плюс ще й корейський продукт дійсно сильно виріс у собівартості.

⋮⋮⋮   No. 1692

Бімп. Які дорами варто би було подивитися?

⋮⋮⋮   No. 1694

>>1692
Ніякі.

⋮⋮⋮   No. 1721

в цій нитці обговорюватимемо лише японські дорами, для гукських - створіть ще одну

⋮⋮⋮   No. 1722

>>1694
а справді які з японських дорам варто б дивитись?

⋮⋮⋮   No. 1726

Знайшов ось що: корейські, китайські дорами та лакорни в нас перекладають більш-менш масово, а от японські з 2016 року не перекладаються взагалі. Варто було б створити фандаб групу з перекладу саме японських дорам. Що скажете?

⋮⋮⋮   No. 1764

>>1669
чомусь капітулював коли уявив це



[Return] [Go to top] [Catalog] [Post a Reply]
Delete Post [ ]

[ Кропивач ] [ a / b / bugs / c / d / f / g / i / k / l / m / p / t / u / ]