[ Кропивач ] [ a / b / bugs / c / f / g / i / k / l / m / p / t / u / ]

/l/ - Література

Name
Email
Subject
Comment
Файл
Пароль (For file deletion.)
Options Use op-stickers

File: 1547463246.748657-.jpg ( 127.47 KB , 1200x800 )

⋮⋮⋮   No. 3072 [Reply]

Цікава історична література, монографії по історії України.

⋮⋮⋮   No. 3073

File: 1547463383.37388-.jpeg ( 22.08 KB , 220x325 )

>>3072
Почну з книги, яку чомусь написав американець, японського походження, та ще й про Донбас ще у 1998 році. Свобода і терор у Донбасі. Українсько-російське прикордоння, 1870 - 1990-і роки

⋮⋮⋮   No. 3074

File: 1547463469.799236-.jpg ( 14.24 KB , 180x300 )

>>3073
Чужинці про Україну Володимир Січинський
http://chtyvo.org.ua/authors/Sichynskyi_Volodymyr/Chuzhyntsi_pro__Ukrainu_vyd_1991/
Гідна збірка свідчень про країну у різні часи.

⋮⋮⋮   No. 3075

>>3073
Додам одну з рецензій, що знайшов в Інтернеті, про цю книгу.

Гіроакі Куромія написав «Свободу і терор» у 1998 році (за чотири роки книга отримала переклад на українську). Особисто для мене вона стала важливою для розуміння причин того, що наразі відбувається на Сході України.
**
Вражаюча дзеркальна схожість з подіями 1918-19 років. Донбас, і справді, за виразом японця, наче важка дитина Києва та Москви. Територія, у народу якої, видається, дійсно є передумови для отримання незалежності. Але так само, як важкий підліток, Донбас відзначається не тільки нестримним прагненням свободи, але й безкомпромісним – до банальної обмеженості – світосприйняттям. Ідеї політичної, громадянської зрілості відкидаються ним як несуттєві балачки. Натомість Донбасом керують емоції. І, якщо дитина не може виявити своєї агресії відкрито через фізичну слабкість, то Донбас сьогодення, нашпигований «турботливо наданою» російською зброєю, нажаль, може.
**
Свідомо чи ні, авторові вдалося (на моє скромне переконання) довести, що у Донбасу є зачатки для свободи. Але ж для майбутнього? Відповідь, мабуть, негативна. Надто тяжка карма-ментальність у цієї землі.

⋮⋮⋮   No. 3076

File: 1547463711.666202-.jpg ( 75.48 KB , 428x600 )

>>3074
Ну й нікуди без
Білінський В. Країна Моксель або Московія
https://toloka.to/t51864

⋮⋮⋮   No. 3077

File: 1547485661.728366-.jpg ( 9.96 KB , 215x300 )

Свого часу зайшло оце:

http://chtyvo.org.ua/authors/Strikha_Maksym/Ukrainskyi_khudozhnii_pereklad_mizh_literaturoiu_i_natsiietvorenniam/

Український художній переклад: між літературою і націєтворенням
Максим Стріха

Стріха, Максим
Український художній переклад: між літературою і націєтворенням. — К.: Факт—Наш час, 2006. — 344 с. — (Сер. «Висока полиця»).
ISBN 966-359-095-5 (Факт)
ISBN 966-8174-11-9 (Наш час)
ISBN 966-359-091-0 (серія)
Автор книги, відомий науковець і перекладач, прагне подати цілісну історію українського художнього перекладу в часових рамках від княжої доби й до наших днів. При цьому його цікавлять не лише мовні й стилістичні пошуки українських перекладачів. У фокусі його уваги — те місце, яке посідав художній переклад у творенні модерної української культури, національної ідентичності в цілому.
Що саме спонукало українських письменників XIX століття братися до перекладацтва, коли для їхніх перекладів ще майже не існувало читачів? Чим був зумовлений вибір тих чи інших текстів для перекладу? Як сприймало ці переклади українське суспільство? Чому, нарешті, український переклад ставав об’єктом особливо жорстоких переслідувань царату, а згодом — комуністичного режиму? На ці запитання автор намагається дати аргументовану відповідь.
Разом з тим книга є малою антологією текстів, що ілюструють історичний розвиток українського перекладу (насамперед — поетичного). Все це разом робить її цікавою не лише для фахових філологів та істориків, але й для широкого кола читачів.


File: 1474527622938-0.jpg ( 192.42 KB , 800x1257 )

⋮⋮⋮   No. 243 [Reply]

На Учані був тред присвячений українським коміксам. Зроблю тут продовження.
68 posts omitted. Click reply to view.

⋮⋮⋮   No. 2607

File: 1528981426.670218-.jpg ( 175.88 KB , 599x799 )

>>2606
Ось цей виглядає набагато цікавіше, аніж клішований Укрмен.

⋮⋮⋮   No. 2616

File: 1532330628.194356-.jpg ( 160.31 KB , 804x1141 )

>>2607
Прочитав ось це. Про Сихів якби. Такий собі гідний наче мультик, де нормально та не тупо жартують, є трохи фольклорних персонажів (лісовики, ведмедики та інша пиздота) і трохи затягнутий сюжет посередині. Підлітковий комікс на 8 з 10.

⋮⋮⋮   No. 2936

File: 1544859704.903418-.JPG ( 19.87 KB , 642x440 )

>>1803
Курва хочу "Серед Овець" вже другий рік. Але як є гроші то забуваю про нього, а як нема то згадую.

⋮⋮⋮   No. 2982

>>2607
Взагалі вирвиоко. Краще вже клішований украмен

⋮⋮⋮   No. 2984

File: 1546077243.548312-.jpg ( 75.18 KB , 678x960 )

File: 1546077243.548312-2.jpg ( 12.19 KB , 225x224 )

>>2616
"В землю". Я сподівався, що це буде гідний трешак про нечисту силу та козаків, на зразок якогось Максима Оси. Але ні, якість друку просто пиздець, деталізація - теж, персонажі ну просто ніякі. Розчарувало.


File: 1500411267016-0.png ( 76.34 KB , 373x293 )

⋮⋮⋮   No. 883 [Reply]

Тут безосібному радять літературу за його запитами
134 posts omitted. Click reply to view.

⋮⋮⋮   No. 2501

>>2499
В мене просто один з героїв якраз носій отакої ментальності. Елітний глядач аніме, так би мовити.

Просто не хочеться давати російськомовність. Втім, якщо устійливого виразу нема, то просто якось по-іншому напишу

⋮⋮⋮   No. 2502

Є метати бісер перел свинями, але то трошки застаріле

⋮⋮⋮   No. 2513

>>2502
Ніфіга не застаріле. Просто зовсім інше значення сам про нього подумав і зразу ж відкинув.

⋮⋮⋮   No. 2532

>>2481
а людською?

⋮⋮⋮   No. 3067

File: 1547379520.03392-.gif ( 2.17 KB , 50x50 )

Приветствую всех коллег и просто гостей этого замечательного форума. Я Наталья Викторовна, проживаю в Питере и мне очень часто приходится мотаться по командировкам в ЕС, порой по нескольку раз в месяц (ну служба у меня такая). Не могу <b>НЕ</b> поделиться хорошим настроением так как завтра снова вылетаю в Лондон в Хитроу и билеты бронирую только на самом удобном, (это на мой взгляд), сервисе <a href=https://www.ozon.travel/flight?Partner=5dnvilzd&PartnerRef=26285><b>OZON Travel</b></a>. Нет, это не реклама, это просто по настроению и от души рекомендую всем кто <b>НЕ</b> желает переплачивать большие деньги за то, что можно купить на много дешевле и выгоднее. Сам сервис очень удобен и прост, работает на весь мир, бронировать билеты можно в любой пункт туда и обратно без проблем. Но главное достоинство, что это не дорого. Впереди не за горами лето, время летних отпусков и поездок. На Семфирополь летом вообще с билетами напряженка. Каждый сэкономленный доллар вам лишним не будет. Денег лишних вообще не бывает. Сохраните <a href=https://www.ozon.travel/flight?Partner=5dnvilzd&PartnerRef=26285><b>OZON</b></a>; у себя в закладках, уверена, он вам обязательно пригодится. Потом мне спасибо скажите… <a href=https://www.ozon.travel/flight?Partner=5dnvilzd&PartnerRef=26285><b>Добро пожаловать на сервис</b></a>

<img src="https://otzyvy.pro/image.php?nocache=1&img=uploads/reviews/2015-12/8f1dcea643a6767d3d916527101735cb.jpg]">;


File: 1547097395.558278-.jpeg ( 91.23 KB , 960x540 )

⋮⋮⋮   No. 3014 [Reply]

Української літератури нитка.
Тут анони діляться якісною та достойною українською літературою від якої вони не могли відірватись до останньої сторінки.
5 posts omitted. Click reply to view.

⋮⋮⋮   No. 3022

>>3021
Знаю, але кажуть у режисера відсутнє розуміння Далекого Сходу, а тратити дві години часу, щоб у цьому переконатись не маю бажання.

⋮⋮⋮   No. 3023

File: 1547134252.666781-.jpg ( 99.81 KB , 398x565 )

Дереш - Поклоніння ящірці. Цю книженцію порадила мені викладачка української літератури в восьмому класі, і цей витвір точно вплинув на мене тоді. 10/10, кілька разів перечитував. А от "Культ" від Дереша не зайшов, а про нову його писанину краще змовчати.

⋮⋮⋮   No. 3024

File: 1547134554.673237-.jpg ( 84.07 KB , 320x478 )

Кідрук - мексиканські хроніки
Перша книга автора, опис його подорожі зрозуміло куди. Читав роки 2 тому, ковтнув н одному диханні, написано чудово, що не скажеш про наступні твори кідрука.

⋮⋮⋮   No. 3025

File: 1547135244.669498-.jpg ( 79.48 KB , 398x565 )

>>3017
Дуже сильно вштирила "Людина біжить над прірвою". Це було пиздато і ахуєнно. Атмосфера, пиздець усіх сподіваннь, мета. Краще навіть аніж "Сад Гетсиманський".

⋮⋮⋮   No. 3058

Від чого справді відірвався як остання сука:

"Місто" Підмогильного
"Козацькому роду нема переводу" Ільченка
"Реакреації" Андруховича
"Сойчине крило" Франка
"Перехресні стежки" Франка
та інші оповіді Франка охуєнні, напр. "Терен у нозі"
"Чорна рада" Куліша
"Гамлєт" Подерв'янського
"Кацапи" Подерв'янського
постановка "Лісової пісні" Українки в театрі Курбаса

Чого бракує - сучасних хороших оповідей.


File: 1547194310.373073-.jpg ( 92.15 KB , 610x385 )

⋮⋮⋮   No. 3039 [Reply]

Української фантастики нитка.
Чи є серед сучасних або не дуже українських фантастів письменник рівня пікріла планка не висока
. Хочеться саме якоїсь пригодницької боєвої космічної опери, як "лорд з планети земля" в нього хоча й інші його заходять як "холодні береги", "чорновик", "нічна варта"
Ну або як Гаррі Гарісон "Щур з нержавіючої сталі". Ну або просто космічна фантастика від українського письменника українською.
4 posts omitted. Click reply to view.

⋮⋮⋮   No. 3044

>>3043
Попит на таке замаленький. Кідрука, напевно, людям вистачає.

⋮⋮⋮   No. 3045


⋮⋮⋮   No. 3046 OP

>>3040
Вроді синопсис цікавий, можна прочитати. Але дуже важко знайти тобто зразу з наскоку не знайшов і це трижовить

⋮⋮⋮   No. 3047 OP

>>3044
Я думав це найпростіший і найпопсовіший сеттинг. Ех.

⋮⋮⋮   No. 3056

>>3039
> Чи є серед сучасних або не дуже українських фантастів письменник рівня пікріла
Ні./тгреад


File: 1517322460.70566-.jpg ( 87.36 KB , 1920x1536 )

⋮⋮⋮   No. 2031 [Reply]

Серія книг "Відьмак"

Чи можна десь скачати книги "Відьмак" у PDF або FB2 форматі українською? Бажано безкоштовно.
21 posts omitted. Click reply to view.

⋮⋮⋮   No. 3026

>>2046
> рускіх
Та якби ж то був русскій. Рускі то червяки-підари, а цей малорос гірший за червяка-підара. Він намагається вилизати прутня червяку-підару.

⋮⋮⋮   No. 3027

File: 1547148830.333344-.jpeg ( 42.21 KB , 412x480 )

>>3026
Курва, що за бірда така придуркувата... Додивився дату і зрозумів, що відповів на пост буквально річної давності

⋮⋮⋮   No. 3028

>>3027
бо ти тупий хохловиблядок виїбаної в сраку лайдачки!

⋮⋮⋮   No. 3029

>>3028
> бо ти тупий хохловиблядок виїбаної в сраку лайдачки!
Але ж я не твій брат.

⋮⋮⋮   No. 3030

>>3027
Зате на тебе тригернувся наш професійний малорос.


File: 1491593764228.gif ( 20.97 KB , 300x356 )

⋮⋮⋮   No. 633 [Reply]

Мої любі брати, скажіть, як справи із аудіокнигами українською?
Хто би що не говорив, але контент рідною мовою приємніший, до того ж більш зрозумілий. Тому, будь ласка, поділіться посиланнями на гідні сайти з літературою на солов'їній мові, бажано живі. В гуглі я нарив кілька штук, однак складається таке враження, ніби зараз над озвучуванням текстів ніхто не працює. Усім солодких марев цієї ночі!
10 posts omitted. Click reply to view.

⋮⋮⋮   No. 646

>>643
Відвідуваність робимо ми з тобою.

⋮⋮⋮   No. 647

>>646
Ще мене не забудьте.

⋮⋮⋮   No. 648

>>647
Отож.

⋮⋮⋮   No. 715

>>633
дуже багато на толоці є, дивіться там

⋮⋮⋮   No. 2998

File: 1546940208.568121-.jpg ( 10.17 KB , 288x288 )

>>715
https://youtu.be/kjA5ayaHmI0
Ось ці хлопці почали пиляти непогані аудіокниги українською, але в них спеціалізація на поезію.
https://www.youtube.com/channel/UCTln5nsbPSsHPHG06BOFceA


File: 1535802633.324704-.jpg ( 1.26 MB , 2048x1360 )

⋮⋮⋮   No. 2653 [Reply]

Не знайшов фентезі-тред - створив.

З останніх новин:

- вийшла остання посмертна книга Толкіна "Падіння Ґондоліну", часи, що й у "Сказанні про дітей Гуріна";
- не вельми свіжа новина, але все ж - вийшов переклад Абекромбі, переклад назви не дуже вдалий - "На лезі клинка", та все ж погортав був у магазині - затягує й читається норм;
- щойно вчора почали продавати "Учень убивці" Робін Гобб, нібито авторка залюблена жирним. Опис на сайті КСД цікавий.
10 posts omitted. Click reply to view.

⋮⋮⋮   No. 2972

>>2687
> зміг оцінити масштаб світу, кількість персонажів, перехресні посилання?

Поки що ні, переклад Лєґєзи надто хуйовий.

⋮⋮⋮   No. 2986

File: 1546620380.514906-.jpg ( 741.53 KB , 1456x2592 )

Отримав посилку від сестри з новорічним дарунком. Фільм не дивився. Що скажете, варто спочатку фільм, а потім книгу, чи навпаки?

⋮⋮⋮   No. 2987

File: 1546620831.052353-.jpg ( 362.68 KB , 590x800 )

>>2986
В тебе неправильна книга. Це СЦЕНАРІЙ ФІЛЬМУ, а книга Фантастичні звірі та де їх шукати - це підручник Нюта Скамандера, який видавався в comic relief на початку 2000-их. Так шо неканон.

⋮⋮⋮   No. 2988

>>2987
Та я вже зрозумів коли відкрив.

⋮⋮⋮   No. 2989

>>2987
Ну хоч щось англійською за майже п'ять років.


File: 1544729149.810433-.jpg ( 588.88 KB , 1600x1036 )

⋮⋮⋮   No. 2924 [Reply]

УВАГА
Розшукується файний і толковий писар для Першої Української Візуальної Новели ©®™.

Про нас
Ми невеличка команда невідомусів, яка рухається на чистому ентузіазмі. Оптимісти оцінюють нашу численність в 9,5 чоловік.

Про проект
Ми розробляємо візуальну новелу, про пригоди звичайного українського студента в звичайному українському селі.
Проект живе вже кілька місяців, але рухаємось ми вельми невеликими кроками. У нас є і програмісти, і композитори, і просто генератори ідей. А сценаристів от нема!

Про бізнес
Проект розробляється як повністю безплатний.
Але у нас є гроші на його розвиток, якщо це знадобиться і якщо він покаже свою життєздатність.

Що готово?
Ми більш-менш визначились з загальним сюжетом, для деяких персонажів готові сюжетні лінії, опис характеру, зовнішності, навіть є кілька спрайтів. Також є своя музика і крива демка з вступною сценою.
Важливе наповнення - в першу чергу графічне - планується замовити в професійних художників коли проект вийде на фінішну пряму.

Кого шукаємо
Нам бракує людей, які могли б зайнятись основним наповненням гри - діалогами.
А тому, якщо ти задовільняєш хоча б один з наступних пунктів:
- Вмієш і хочеш писати діалоги
- Займаєшся літературою у вільний від роботи час
- Професійний письменник
- Просто багато читаєш і шариш що і як має бути

То негайно зв'язуйся з нами!
Якщо ти займаєшся літературою професійно і гроші для тебе важливі - ми згодні обговорити фінансову сторону питання.

Контакти
1. В першу чергу можеш відписати в цю тему!
2. Моя пошта: [email protected]
3. Посилання на наш чат в дискорді: https://discord.gg/Fy5F8rd

⋮⋮⋮   No. 2971

>>2924
> файний і толковий писар
Прихований реквест Бебика?


File: 1532335594.524399-.jpg ( 321.94 KB , 843x1280 )

⋮⋮⋮   No. 2617 [Reply]

Саморобних кропивацьких хайку та танка нитка.

Я чарівна черепаха на мотузці,
Що починає тред,
Безглуздий та безмовний.
Але гучний
Посеред пустелі УБК.
6 posts omitted. Click reply to view.

⋮⋮⋮   No. 2643

Знову і знову
Оновлюю головну.
Нових постів нуль.

⋮⋮⋮   No. 2690

>>2643
Пришестя другої Січі
Віталік вангував у листопаді.
Без доказів та пруфів.

⋮⋮⋮   No. 2944

>>2690
Рік дев'ятнадцятий вже скоро.
Січі нової не побачить наш анон.

⋮⋮⋮   No. 2945

На піку сидить боком швайнокакєл?

⋮⋮⋮   No. 2965

>>2944
Локаль японська у анона,
Сумний читач
У заздорощах сидить.


Delete Post [ ]
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] | Catalog

[ Кропивач ] [ a / b / bugs / c / f / g / i / k / l / m / p / t / u / ]