[ Кропивач ] [ a / b / bugs / c / f / g / i / k / l / m / p / t / u / ]

/l/ - Література

Name
Email
Subject
Comment
Файл
Пароль (For file deletion.)

File: 1488713251497.jpg ( 165.49 KB , 1104x1350 )

⋮⋮⋮   No. 560

Пиздець, аноне, в мене бомбить від українських перекладів. Читаю Рюноске від Фоліо в перекладі від якогось Бойка. Пиздець, ну як можна братись до перекладу, якщо не знаєш мови й пишеш російські слова й фрази, типу "судорожно" й "задати питання". Сука, раку яєчок і мозку цьому й усім гівноперекладачам, та Фоліу разом з ними.

⋮⋮⋮   No. 561

>>560
якого року переклад?

⋮⋮⋮   No. 562

>>560
Будь людиною, читай англійські переклади (особливо коли оригінал японською)

⋮⋮⋮   No. 563

>>561
Це новий. Вдома буду - подивитись. Є ще старіший, совєцький, там мова норм, але сам переклад так собі, трапляються якісь незв'язні речення, що в Бойка норм перекладено.

>>562
Теж схиляюсь до цього, але, бляха, хочеться рідною почитати - так легко, природно й узагалі.



[Return] [Go to top] [Catalog] [Post a Reply]
Delete Post [ ]

[ Кропивач ] [ a / b / bugs / c / f / g / i / k / l / m / p / t / u / ]