[ Кропивач ] [ a / b / bugs / c / f / g / i / k / l / m / p / t / u / ]

/l/ - Література

Name
Email
Subject
Comment
Файл
Пароль (For file deletion.)

File: 1525122863.485216-.jpg ( 13.87 KB , 250x324 )

⋮⋮⋮   No. 2505

Чи є Достоєвський українською?
Мене цікавлять «Біси», «Ідіот» та «Брати Карамазави»

⋮⋮⋮   No. 2507

>>2505
можливо, є переклади скорочень для підручників шкільних, а щодо повних творів, тут ситуація як і з Булгаковим -
ні

⋮⋮⋮   No. 2509 OP

>>2507
ліл, от нив той Табачник, що «(…) український школяр скоро перестане читати геніїв російської літератури — (…), Достаєвськава, (…)», а виявилося, що український школяр не може їх читати, бо їх нема.
Отака хуйня, малята

⋮⋮⋮   No. 2510

>>2509
Ċysta prawda. Taka problema tut pıdnimalasȧ.

⋮⋮⋮   No. 2511

>>2505
Є, в книгарнях бачив особисто.

⋮⋮⋮   No. 2512

Два романи на толоці є, ще радянські переклади.

⋮⋮⋮   No. 2518

>>2512
Я на чтиві зустрічав переклад "Злочину й кари". За якість не ручуся.

Алсо, тримав у руках збірку Чехова українською. Не купив, бо переклад мені не сподобався.

⋮⋮⋮   No. 2520

>>2518
Ага, знайшов http://chtyvo.org.ua/authors/Dostoievskyi_Fedir/Vyna_i_kara_Tom_1/

Діяспорне видання, лише частини 1-4 на чтиві. Може на толоці буде більше, пошукай.

⋮⋮⋮   No. 2521

>>2520
Ne znau̇, ȧ pohlȧnuw snıp, tam vsi 6 ċastyn.

⋮⋮⋮   No. 2590

Прочитав "Записки из подполья". Це просто "нечто". Маст-рід для кожного бітарда. Спойлер: типаж героя по суті ідентичний типажу сучасного бітарда.



[Return] [Go to top] [Catalog] [Post a Reply]
Delete Post [ ]

[ Кропивач ] [ a / b / bugs / c / f / g / i / k / l / m / p / t / u / ]