[ Кропивач ] [ a / b / bugs / c / f / g / i / k / l / m / p / t / u / ]

/c/ - Кіно

Name
Email
Subject
Comment
Файл
Пароль (For file deletion.)

File: 1477854420030-0.jpg ( 187.91 KB , 960x1440 )

⋮⋮⋮   No. 47

Привіт, тематико! Як щодо випуску сабів для сабжу? Мульт більше ніж годний і заслуговує, щоб його дивилися без постійних бігань до словників.
Сторінка на Паляниці — http://translate.thealphacentauri.net/book/76
(готово 32.96%)

⋮⋮⋮   No. 48

Про що це взагалі?

⋮⋮⋮   No. 49

>>48
Про чувака, який був відомим актором у 90х, а зараз відчуває кризу середнього віку. І при цьому він кінь.

⋮⋮⋮   No. 50

>>47
перекладу треба редактор, присутні ляпи. відредачену версію можна навіть озвучити одноголоскою заради цікавості.

⋮⋮⋮   No. 52

>>50
> треба редактор, присутні ляпи
згоден
> можна навіть озвучити одноголоскою
думав про це

⋮⋮⋮   No. 55

Ох і незручний той сайт для перекладу. Це ж треба по кожному тайтлу мишкою клацнути, а потім ще й "додати" натиснути. Жах. І з відео синхронізуватися не можна.

⋮⋮⋮   No. 56

>>50
>озвучити одноголоскою
краще не треба

⋮⋮⋮   No. 57

>>56
>озвучення є непотріб
Виправив, можеш не дякувати.

⋮⋮⋮   No. 58

>>47
Через пару років буде на Толоці в озвучці ТакТребаПродакшн. Скріньте.

⋮⋮⋮   No. 59

>>56
>>57
А розкажіть но мені ,чим вам не подобається українське озвучення? Далеко не всім пощастилов вивчити англійську, або ж навчитися читати субтитри. Прошу трохи конкретизвуатиа не писати, що воно по дефолту гівно

⋮⋮⋮   No. 60

>>59
> Далеко не всім пощастилов вивчити англійську
Що значить "пощастило"? Це типу йшов, спіткнувся - опа, тепер знаєш англійську?
Дублювання за визначенням лайноїдство. Добровільно відмовляєшся від оригінальної гри найкращих акторів на користь якихось місцевих селюків.

⋮⋮⋮   No. 61

File: 1477935276711-0.jpg ( 48.69 KB , 730x406 )

>>60
> оригінальної гри найкращих акторів
Там такі ж самі селюки, з усяких Техасів, Луізіан, Алабами чи не дай бог Канзасу.

⋮⋮⋮   No. 65

>>61
А ти такий самий, як Елон Маск, тіки ще кращий. Шкода, шо світ не знає про твої таланти.

⋮⋮⋮   No. 66

>>65
> Елон Маск
Ем… і хто це?

⋮⋮⋮   No. 67

>>66
Якщо тебе це дійсно цікавить, ти можеш скористатися гуглом. Але ти, радше, виріш виїбнутися. Тож нахуя мені продовжувати з тобою розмову? Ну от постав себе на моє місце і спробуй відповісти.

⋮⋮⋮   No. 68

>>59
>чим вам не подобається українське озвучення?
Тим що це не оригінал, професійного досить мало, а все непрофесійне лайно.

>Далеко не всім пощастилов вивчити англійську

Якщо ти молодший за 30 і розумово здоровий у тебе нуль виправдань незнання англійської.

>не писати, що воно по дефолту гівно

У порівнянні з оригіналом все лайном буде.

⋮⋮⋮   No. 69

перекладено першу серію. Йде редагування та вичитка.

⋮⋮⋮   No. 72

>>69
Як там редагування?

⋮⋮⋮   No. 73

>>72
Я і ще один перекладач пройшлися по тексту, але з Торвальдсом треба трьох тестувальників, тож чекаємо саме тебе.

⋮⋮⋮   No. 160


⋮⋮⋮   No. 170

бамп



[Return] [Go to top] [Catalog] [Post a Reply]
Delete Post [ ]

[ Кропивач ] [ a / b / bugs / c / f / g / i / k / l / m / p / t / u / ]