⋮⋮⋮
No.
118216
Перекладав саби тільки:
1
00:00:06,305 --> 00:00:12,224
"Вбивство Дена МакГу"
2
00:00:18,631 --> 00:00:21,499
На основі «Розстріл Дена МакГу»
3
00:00:21,499 --> 00:00:25,366
з «Чарівність Юкону та інших куплетів» Роберта В. Сервіса.
4
00:00:30,620 --> 00:00:34,999
Ласкаво просимо до КОЛДЕРНЕЛ АЛЯСКА - НАСЕЛЕННЯ 324
5
00:00:40,758 --> 00:00:44,369
ПОДВІЙНІ ЗНИЖКИ СЬОГОДНІ О 2:00
6
00:00:45,063 --> 00:00:46,854
ДИТЯЧІ 15 центів
7
00:00:50,883 --> 00:00:53,678
Вбивство Дена МакГі.
8
00:00:53,678 --> 00:00:56,591
РЕКЛАМА ПИВА
9
00:00:58,532 --> 00:01:02,966
Група хлопців весело розважалась у салоні Маламут.
10
00:01:09,454 --> 00:01:11,217
Це головне, вірно?
11
00:01:14,524 --> 00:01:18,206
Той, хто грав на фортепіано, намагався отримати мелодію.
12
00:01:24,176 --> 00:01:26,491
Який жахливий спосіб заробляти на життя.
13
00:01:28,546 --> 00:01:31,234
На задній стінці бара, граючи в пасьянс,
14
00:01:32,191 --> 00:01:35,270
сидів небезпечний Ден МакГу.
15
00:01:36,114 --> 00:01:39,142
Привіт вам, щасливі гравці.
16
00:01:44,728 --> 00:01:46,886
ШМАТ ПОПЕРЕК ГОРЛА
17
00:01:47,177 --> 00:01:50,568
І спостерігав любов його життя,
18
00:01:51,296 --> 00:01:53,815
даму, відому як Лу.
19
00:01:54,023 --> 00:01:56,366
НАГОРОДА ВІД ПИЯК
20
00:01:56,366 --> 00:01:58,565
О, привіт, хлопчику.
21
00:02:03,032 --> 00:02:07,036
Поки хлопці розважалися і пили в салоні Маламут.
22
00:02:07,397 --> 00:02:08,269
Пиво!
23
00:02:08,484 --> 00:02:09,389
Виходжу..
24
00:02:11,060 --> 00:02:12,421
ВИГИН
26
00:02:26,389 --> 00:02:28,635
Ти повинен продовжувати, друже.
27
00:02:28,858 --> 00:02:31,298
Я не рухатимуся звідси на протязі всього фільму.
28
00:02:39,992 --> 00:02:43,338
Ви знаєте? Я думаю, це якийсь трюк.
29
00:02:47,374 --> 00:02:50,018
Надворі вночі мінус 50 градусів.
30
00:02:59,904 --> 00:03:01,268
У довжину, вірно?
31
00:03:01,770 --> 00:03:03,211
Він увійшов з гуркотом.
32
00:03:03,609 --> 00:03:06,015
Щось змусило дивну фігуру тремтіти.
33
00:03:06,198 --> 00:03:08,386
Брудна собака навантажена снігом.
34
00:03:09,410 --> 00:03:11,858
Він виглядав як людина, з однією ногою в могилі,
35
00:03:12,603 --> 00:03:14,555
і в нього так само мало сил, як у миші.
36
00:03:15,065 --> 00:03:17,245
Він вийняв запилений мішок з грошима
37
00:03:17,454 --> 00:03:19,171
і попросив дати йому випити біля будинку.
38
00:03:19,171 --> 00:03:21,291
Пийте вдома, хлопці.
39
00:03:24,052 --> 00:03:24,851
ВИХІД
40
00:03:31,387 --> 00:03:32,482
Сухе віскі.
41
00:03:33,731 --> 00:03:38,314
НІС СТАРОЇ ПАНТЕРИ—МОВ НІС
СТАРОГО ЛІТАКА-БОМБАРДИРА
42
00:03:54,926 --> 00:03:56,497
Це ви трохи применшили.
43
00:03:57,991 --> 00:04:00,645
Що ви хочете за 10 центів? Бензин?
44
00:04:01,416 --> 00:04:02,912
Дуже смішно, Ден МакГу!
45
00:04:04,399 --> 00:04:06,099
Який вичерпний діалог!
46
00:04:11,575 --> 00:04:15,498
Тепер ми представляємо чарівну маленьку армію,
47
00:04:15,723 --> 00:04:17,517
дитина,
48
00:04:17,737 --> 00:04:19,265
Королева флотилії,
49
00:04:19,514 --> 00:04:22,530
Дама, відома як Лу!
50
00:04:28,027 --> 00:04:30,292
О, тримайся подалі.
51
00:04:30,515 --> 00:04:31,968
Я здратований.
52
00:06:13,119 --> 00:06:14,423
Ти моя, крихітко..
53
00:06:15,126 --> 00:06:16,886
І я вб'ю того, хто не сподобається.
54
00:06:41,670 --> 00:06:43,358
Я не маю тіла.
55
00:06:44,574 --> 00:06:46,765
Ми з вами їдемо, солоденькі.56
00:06:48,450 --> 00:06:50,770
Це те, що ви думаєте.
57
00:06:50,943 --> 00:06:53,391
Світло згасло, жінка закричала.
58
00:06:54,763 --> 00:06:56,612
І дві гармати блищали в темряві.
59
00:06:59,003 --> 00:07:00,043
Коли світло повернулося ...
60
00:07:01,828 --> 00:07:05,356
О, слава Богу, дорогенька.
61
00:07:18,478 --> 00:07:21,912
Ви знаєте, що? Я щасливий.